Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

и самолёт потерпел аварию

Толкование Перевод

1 crashed

потерпел крах

the wing of the plane broke away and the plane crashed — крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию

English-Russian big medical dictionary > crashed
2 wing

1. n крыло автомобиля

left wing — левое крыло

wing box — кессон крыла

back wing — заднее крыло

flex wing — гибкое крыло

trawl wing — крыло трала

2. n оперение стрелы

3. n парус

4. n шутл. рука

a touch in the wing — ранение в руку

5. n воен. спорт. фланг

left wing — левый фланг

6. n флигель, крыло

wing station — узел подвески на крыле

wing tip light — огонь на конце крыла

wing tip rake — скос законцовки крыла

wing top skin — верхняя обшивка крыла

auxiliary wing — вспомогательное крыло

7. n группировка, крыло

the right wing of a political party — правое крыло политической партии

wing shelter — закрытое крыло мостика

wing split line — линия разъема крыла

center wing section — центроплан крыла

modified wing — модифицированное крыло

rear wing spar — задний лонжерон крыла

8. n амер. филиал; местное отделение

9. n створка

wing of a gate — створка ворот

wing slot door — створка щели крыла

10. n театр. кулиса

wing flat — кулиса

11. n театр. помещение за кулисами

12. n театр. плечики

13. n театр. бот. крыло; крылатка

крыло, крылоподобный придаток

wing trim strip — балансировочный нож на задней кромке крыла

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

variable incidence wing — крыло с переменным углом установки

high lift wing devices — высокоэффективная механизация крыла

double-delta wing — треугольное крыло двойной стреловидности

14. n театр. спорт. нападающий, форвард

left wing — левый нападающий

15. n театр. «крылышки»

16. n театр. тех. полка

17. n театр. горн. кулаки, подхваты

18. n театр. мор. бортовой коридор

channel-flow wing — экраноплан с бортовыми скегами

wing bulkhead — бортовая переборка

wing shaft — бортовой гребной вал

wing bunker — бортовой бункер

wing space — бортовой отсек

19. n театр. воен. авиакрыло; ракетное крыло

strategic missile wing — крыло стратегических ракет

on the wings of the wind — на крыльях ветра, с быстротой ветра

slender wing — крыло малого удлинения

square-cut wing — прямоугольное крыло

starboard wing — правая консоль крыла

two-spar wing — двухлонжеронное крыло

wing of anticline — крыло антиклинали

20. v снабжать крыльями

wing thermal anti-icing — предотвращение обледенения крыла

wing longitudinal oscillation — продольное колебание крыла

wing fuselage fairing — обтекатель стыка крыла с фюзеляжем

wing anti-ice panel — противообледенительная панель крыла

oblique wing aircraft — самолет с антисимметричным крылом

21. v окрылять; подгонять

fear winged his steps — страх подгонял его

22. v лететь, рассекать воздух

a bird wings the sky — птица летит в поднебесье

take wing — полететь

23. v лететь на самолёте; совершать полёт

to wing it — добраться самолётом

the wing of the plane broke away and the plane crashed — крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию

24. v ранить в крыло, в руку

laminated aluminium wing — многослойное алюминиевое крыло

dihedral wing — крыло с положительным углом поперечного V

anhedral wing — крыло с отрицательным углом поперечного V

wing stall sensor — датчик критических углов атаки крыла

variable-sweep wing — крыло с изменяемой стреловидностью

25. v разг. ранить, подстрелить

to wing a bird — подстрелить птицу

26. v оперять

27. v пускать

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

28. v пристраивать крыло, флигель

folding wing aircraft — самолет со складывающимся крылом

inverted gull wing — крыло в форме перевернутой "чайки"

wing torsional stiffness — жесткость крыла на кручение

wing inspar structure — конструкция лонжеронного крыла

gross wing area — площадь крыла с подфюзеляжной частью

29. v театр. выступать под суфлёра

the bird tucked its head under its wing — птица спрятала голову под крыло

Синонимический ряд:

1. annex (noun) addendum; addition; adjunct; annex; annexe; attachment; auxiliary hall; block; ell; extension; extremity; projection

2. appendage for flying (noun) aileron; airfoil; ala; appendage for flying; feathered appendage; fin; organ of flight; pinion; sail

3. detachment (noun) detachment; formation; squadron; unit

4. division (noun) arm; branch; division; organ

5. fly (verb) be in flight; be on the wing; flap; fleet; flit; flutter; fly; fly a plane; glide; go by air; sail; soar; sweep; take flight; waft

English-Russian base dictionary > wing
3 break away

[ʹbreıkəʹweı] phr v
1. отрывать, разрывать

the wing of the plane broke away and the plane crashed - крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию

2. поспешно уйти, убежать

3. спорт. делать фальстарт

4. отдалиться; отделиться

he broke away from all his old friends - он отошёл от всех своих старых друзей

5. избавиться, покончить (с чем-л.)

to break away from bad habits - отделаться от дурных привычек, бросить дурные привычки

to break away from one's old life - покончить с прошлой жизнью

to break away from the ordinary methods of instruction - отказаться от старых методов обучения

6. разойтись, рассеяться, рассосаться

break away! - а) разойдись!; б) брейк! ( бокс)

the darkness broke away - стало светать

НБАРС > break away
4 the wing of the plane broke away and the plane crashed

Макаров: крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию

Универсальный англо-русский словарь > the wing of the plane broke away and the plane crashed
5 wing of the plane broke away and the plane crashed

Макаров: крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию

Универсальный англо-русский словарь > wing of the plane broke away and the plane crashed
6 break away

1. phr v отрывать, разрывать

the wing of the plane broke away and the plane crashed — крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

break from enemy — отрываться от противника

2. phr v поспешно уйти, убежать

to break out — бежать

to break jail — бежать из тюрьмы

to break prison — убежать из тюрьмы

3. phr v спорт. делать фальстарт

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

to break from work — сделать перерыв в работе

4. phr v отдалиться; отделиться

he broke away from all his old friends — он отошёл от всех своих старых друзей

5. phr v избавиться, покончить

to break away from bad habits — отделаться от дурных привычек, бросить дурные привычки

6. phr v разойтись, рассеяться, рассосаться

the darkness broke away — стало светать

to break a spell — нарушить очарование, рассеять чары

English-Russian base dictionary > break away
7 crack up

фраз. гл.; разг.

1) нахваливать, превозносить; рекламировать

Syn:

praise 2., eulogize

2) разбиваться (вдребезги); разрушаться; терпеть аварию ( о самолёте);

3) разбивать (вдребезги); вызвать аварию ( самолёта)

Engine failure cracked the plane up. — Самолёт потерпел катастрофу из-за отказа двигателя.

John cracked up the car for good in the accident. — Во время этой аварии Джон вдребезги разбил свою машину.

4) стареть; слабеть ( от старости)

Syn:

break down, break up, crock II 2.

5) превозносить

He's always cracking up the town as very good. — Он постоянно превозносит этот город.

His abilities are not what they were cracked up to be. — На самом деле он совсем не такой способный, как про него говорили.

5) лопаться от смеха, смеяться до упаду

Англо-русский современный словарь > crack up

См. также в других словарях:

Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом в 1972—1973 годах — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
Поликарпова самолёты — Рис. 1. Р 1. Поликарпова самолёты. Н. Н. Поликарпов, работая с 1918 на московском заводе «Дукс», руководил подготовкой рабочих чертежей для производства самолётов Де Хэвилленд DH 4, DH 9 и DH 9a. При этом ему приходилось вносить в чертежи… … Энциклопедия «Авиация»
Поликарпова самолёты — Рис. 1. Р 1. Поликарпова самолёты. Н. Н. Поликарпов, работая с 1918 на московском заводе «Дукс», руководил подготовкой рабочих чертежей для производства самолётов Де Хэвилленд DH 4, DH 9 и DH 9a. При этом ему приходилось вносить в чертежи… … Энциклопедия «Авиация»
Поликарпова самолёты — Рис. 1. Р 1. Поликарпова самолёты. Н. Н. Поликарпов, работая с 1918 на московском заводе «Дукс», руководил подготовкой рабочих чертежей для производства самолётов Де Хэвилленд DH 4, DH 9 и DH 9a. При этом ему приходилось вносить в чертежи… … Энциклопедия «Авиация»
Поликарпова самолёты — Рис. 1. Р 1. Поликарпова самолёты. Н. Н. Поликарпов, работая с 1918 на московском заводе «Дукс», руководил подготовкой рабочих чертежей для производства самолётов Де Хэвилленд DH 4, DH 9 и DH 9a. При этом ему приходилось вносить в чертежи… … Энциклопедия «Авиация»
Список потерь самолётов ВВС СССР в Афганской войне — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Согласно опубликованным данным, в ходе … Википедия
Су-33 — Тип палубный истребитель … Википедия
авария — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? аварии, чему? аварии, (вижу) что? аварию, чем? аварией, о чём? об аварии; мн. что? аварии, (нет) чего? аварий, чему? авариям, (вижу) что? аварии, чем? авариями, о чём? об авариях 1. Когда с… … Толковый словарь Дмитриева
Ла-15 — в музее ВВС в Монино, 2001 год. Тип истребитель … Википедия
Список персонажей Street Fighter — Здесь приведён полный список персонажей серии файтинг игр Street Fighter. Персонажи указаны по их появлению в серии. Содержание … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

и самолёт потерпел аварию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

и самолёт потерпел аварию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: